Vocabulario y cultura · B1
Pirámides, tacos, mariachis, lucha libre y Día de Muertos: seis unidades para conocer México y aprender las palabras que usan los mexicanos todos los días.

Seis unidades para conocer cómo es la vida en México. Cada unidad tiene un texto con fotos, 10 palabras del tema, dos actividades cortas y 5 preguntas para charlar. Elegí una unidad y hacé sus 5 actividades: podés seguir el orden o empezar por el tema que más te guste.
Pirámides, cenotes, pueblos mágicos y una capital gigante: recorremos las regiones de México y aprendemos las palabras para viajar por el país.

México es el decimotercer país más grande del mundo y tiene 32 entidades federativas. En pocas horas de viaje se puede pasar del desierto del norte a la selva del sureste, o de las montañas del centro a las playas del Caribe y del Pacífico. Por eso, cuando alguien dice que «ya conoce México» porque fue a Cancún, los mexicanos suelen sonreír: el país es mucho más que sus playas.


La capital es una de las ciudades más grandes del mundo. Fue construida sobre Tenochtitlan, la antigua capital mexica, y en su centro histórico conviven templos prehispánicos, iglesias coloniales y edificios modernos. En el Zócalo, una de las plazas más grandes de América, se celebran conciertos y fiestas nacionales. Muchos visitantes también van a Coyoacán, el barrio donde está la Casa Azul de Frida Kahlo, y a Xochimilco, para pasear en trajinera por los canales.
A unos cincuenta kilómetros de la capital está Teotihuacan, una antigua ciudad con las enormes pirámides del Sol y de la Luna. En la península de Yucatán, en cambio, la gran estrella es Chichén Itzá, una zona arqueológica maya que en 2007 fue elegida una de las nuevas siete maravillas del mundo. Muy cerca hay miles de cenotes: pozos naturales de agua dulce y cristalina donde los mayas hacían ceremonias y donde hoy los turistas se bañan.


El gobierno mexicano creó el programa de los pueblos mágicos para promover pequeñas localidades con historia, arquitectura y tradiciones especiales. Hay más de ciento setenta, como San Cristóbal de las Casas, en Chiapas, o Taxco, famoso por la plata. En estos pueblos se puede comprar artesanía: textiles, cerámica, alebrijes de colores y objetos de barro.
México tiene más de once mil kilómetros de costa. En Puerto Vallarta o Mazatlán la gente pasea por el malecón al atardecer, y en Baja California se pueden ver ballenas entre diciembre y abril. En el norte, en Chihuahua, están las Barrancas del Cobre, un sistema de barrancas que, en conjunto, es más extenso y profundo que el Gran Cañón de Estados Unidos. Y para los que prefieren la cultura, Oaxaca y Guanajuato tienen centros históricos que son Patrimonio de la Humanidad.


Bosque tropical con mucha lluvia, árboles y animales.

La parte más antigua de una ciudad.

Construcción antigua con base cuadrada que termina en punta o en un templo.

Lugar con restos de una ciudad antigua.

Pozo natural de agua dulce, típico de Yucatán.

Localidad con una historia y una cultura especiales, reconocida por el gobierno.

Objetos hechos a mano según una tradición.

Paseo junto al mar.

Valle muy profundo entre montañas.

Barca de colores para pasear por los canales de Xochimilco.
Tacos, mole, tamales y aguas frescas: una cocina tan importante que es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

En 2010, la UNESCO declaró la cocina tradicional mexicana Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Su base es el maíz, que se cultiva en México desde hace miles de años. Con la masa de maíz se hacen las tortillas, que se calientan en un comal y acompañan casi todas las comidas. Para muchos mexicanos, comer sin tortillas es como no haber comido.


El taco es la comida más famosa del país, pero no hay un solo tipo: hay tacos de carnitas, de barbacoa, de pescado… Los más populares en la capital son los tacos al pastor, una receta que nació gracias a los inmigrantes libaneses: la carne de cerdo se cocina en un trompo vertical y se sirve con piña, cebolla y cilantro. En cada esquina hay un puesto o una taquería, y cada persona tiene su taquería favorita.
El chile es otro pilar de la cocina mexicana. Existen decenas de variedades: jalapeño, serrano, habanero, poblano… Con ellos se preparan salsas verdes y rojas que siempre están en la mesa. Si un mexicano te dice que una salsa «no pica», ¡tené cuidado! Entre los platillos más elaborados está el mole, una salsa espesa con chiles, especias y hasta chocolate, típica de Puebla y de Oaxaca.


Los antojitos son comidas que se compran en la calle o en los mercados: quesadillas, sopes, tlacoyos, elotes con mayonesa y chile… En las fiestas no pueden faltar los tamales, masa de maíz rellena y envuelta en hojas. Y en septiembre, el mes patrio, se preparan los chiles en nogada, que tienen los colores de la bandera: verde, blanco y rojo.
Para acompañar la comida, los mexicanos toman aguas frescas de frutas o flores, como la horchata, el agua de jamaica o la de tamarindo. En las mañanas frías se toma atole o café de olla, con canela. Y para celebrar, el tequila, que se produce en Jalisco con el agave azul, o el mezcal, típico de Oaxaca, que tiene un sabor ahumado.


Planta con granos amarillos; base de la cocina mexicana.

Disco fino de masa de maíz (en México no es de huevo).

Plancha redonda para calentar tortillas.

Lugar donde se venden tacos.

Fruto picante de muchas variedades.

Mezcla líquida o espesa para acompañar la comida.

Salsa espesa con chiles, especias y chocolate.

Comida típica que se come en la calle o en los mercados.

Bebida fría de agua con fruta, flores o semillas.

Planta con la que se hacen el tequila y el mezcal.
La cortesía, el famoso «ahorita», las posadas, los quince años y las palabras que usan los mexicanos entre amigos.

Los mexicanos son famosos por su amabilidad. Cuando alguien no escucha bien, no dice «¿qué?», sino «¿mande?». Al pasar entre personas se dice «con permiso», y cuando alguien está comiendo, se le desea «¡provecho!». También se usan mucho los diminutivos —«un cafecito», «ahorita», «tantito»—, que hacen que la conversación suene más suave y cariñosa.


Si le preguntás a un mexicano cuándo va a hacer algo y te responde «ahorita», puede significar «en este momento», «en un rato»… o «quién sabe cuándo». Muchos extranjeros se confunden con esta palabra, y hasta los mismos mexicanos hacen chistes sobre ella. En general, el tono y la situación ayudan a entenderla. Lo mismo pasa con los horarios de las reuniones entre amigos: llegar un poco tarde suele estar bien visto.
En México cualquier excusa es buena para celebrar. Del 16 al 24 de diciembre se hacen las posadas: reuniones con piñatas, ponche caliente y canciones que recuerdan el viaje de María y José. Cuando una chica cumple quince años, muchas familias organizan una gran fiesta, los quince años, con vestido largo, vals y muchos invitados. Y los domingos, en muchas casas del norte, no puede faltar una carne asada con la familia.


Entre amigos, los mexicanos usan muchas expresiones propias. Para saludar se dice «¿qué onda?». Algo bueno o divertido es chido o «muy padre». «La neta» es la verdad: «¿Neta? ¿En serio?». El trabajo es la chamba y el dinero, la lana. Y la palabra más famosa es «güey» (o «wey»), que entre amigos jóvenes se usa casi como «che» en Argentina, aunque puede sonar ofensiva si se dice con mala intención.

Forma amable de decir «¿qué?» o «¿cómo?».

Ahora mismo, en un rato… o más tarde.

Fiesta de diciembre con piñata, antes de Navidad.

Gran fiesta por el cumpleaños número 15 de una chica.

Saludo informal: «¿qué tal?», «¿cómo andás?».

Bueno, divertido, genial.

«¡Qué padre!»: ¡qué bueno!, ¡qué lindo!

La verdad. «¿Neta?» = ¿en serio?

El trabajo.

El dinero.
La pasión por el fútbol, las máscaras de la lucha libre y la charrería, el deporte nacional: así se vive el deporte en México.

Como en casi toda América Latina, el fútbol es el deporte más popular de México. Los equipos más grandes son el América, de la capital, y las Chivas de Guadalajara, un club que solo acepta jugadores mexicanos. Cuando se enfrentan, se juega el clásico nacional. La afición mexicana es famosa por su alegría: en los estadios se canta, se hace «la ola» y se gritan las porras para apoyar al equipo.


México organizó la Copa del Mundo en 1970 y en 1986, y en 2026 fue una de las sedes del Mundial junto con Estados Unidos y Canadá. El Estadio Azteca, en la Ciudad de México, es el único estadio del mundo que recibió partidos de tres Copas del Mundo. Allí, en 1986, Diego Maradona marcó la famosa «mano de Dios» y el «gol del siglo» contra Inglaterra.
La lucha libre es mucho más que un deporte: es un espectáculo y una parte de la cultura popular. Los luchadores saltan desde las cuerdas del ring, hacen acrobacias y se dividen en «técnicos», que respetan las reglas, y «rudos», que hacen trampa. Muchos usan una máscara que nunca se quitan en público; perderla en una lucha es la peor humillación. El más famoso de todos fue El Santo, que también protagonizó decenas de películas.


Aunque el fútbol es el más popular, el deporte nacional de México es la charrería. Los charros y las escaramuzas —mujeres que montan a caballo con vestidos tradicionales— muestran su habilidad con el caballo y la cuerda. En 2016, la UNESCO la declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En el norte del país, además, el béisbol es muy popular, y el boxeo dio grandes campeones como Julio César Chávez y Saúl «Canelo» Álvarez.

Partido entre dos equipos rivales históricos.

Conjunto de aficionados (en Argentina: la hinchada).

Lugar grande donde se juegan partidos.

Grito o canción para apoyar a un equipo.

Persona que pelea en la lucha libre.

Plataforma con cuerdas donde se lucha o se boxea.

Lo que cubre la cara de muchos luchadores.

Deporte nacional con caballos y cuerdas.

Jinete mexicano tradicional, con sombrero y traje especial.

Persona a la que le gusta mucho un deporte o un equipo.
Mariachis, rancheras, son jarocho, boleros, cumbia y los nuevos ritmos que hoy escucha todo el mundo.

Si hay un símbolo musical de México, es el mariachi. Nació en el occidente del país, sobre todo en Jalisco, y en 2011 la UNESCO lo declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Un grupo de mariachi lleva trajes de charro y toca violines, trompetas, guitarra, vihuela y guitarrón. En la Plaza Garibaldi, en la Ciudad de México, hay mariachis a cualquier hora esperando que alguien los contrate.


La ranchera es la canción más tradicional: habla de amor, de despecho, de la tierra y del orgullo. Cantantes como José Alfredo Jiménez, Pedro Infante o Vicente Fernández se convirtieron en leyendas. Todavía hoy, en un cumpleaños o en el Día de las Madres, muchos mexicanos contratan mariachis para dar una serenata: cantar bajo la ventana de una persona querida, a veces de madrugada.
Cada región tiene su propia música. En Veracruz se toca el son jarocho, con arpa y jarana; de ahí viene «La Bamba», una de las canciones mexicanas más conocidas en el mundo. En el norte suena la música norteña, con acordeón y bajo sexto, y en Sinaloa la música de banda, con muchos instrumentos de viento. Los corridos cuentan historias, desde la Revolución hasta la vida actual. Y para los románticos, el bolero, con compositores como Agustín Lara o Armando Manzanero.


En los últimos años, el llamado «regional mexicano» se volvió un fenómeno global. Artistas jóvenes como Peso Pluma o Natanael Cano mezclan los corridos tradicionales con trap y hip hop, en los «corridos tumbados», y llenan estadios en Estados Unidos y en América Latina. Algunas de sus letras generan debate porque hablan del narcotráfico. Al mismo tiempo, cantautoras como Natalia Lafourcade recuperan la música tradicional con un estilo moderno.

Grupo musical tradicional (y cada uno de sus músicos).

Instrumento de viento de metal.

Guitarra grande que hace los sonidos graves del mariachi.

Canción tradicional mexicana sobre amor, despecho o la tierra.

Música que se canta bajo la ventana de alguien querido.

Instrumento típico de la música norteña.

Grupo con muchos instrumentos de viento, típico de Sinaloa.

Canción que cuenta una historia.

Canción romántica y lenta.

Las palabras de una canción.
Las grandes civilizaciones, la conquista, la Independencia, la Revolución y una fiesta única en el mundo: el Día de Muertos.

Mucho antes de la llegada de los españoles, en el territorio mexicano florecieron grandes civilizaciones: los olmecas, los mayas, los zapotecas y los mexicas, también llamados aztecas. Según la leyenda, los mexicas fundaron Tenochtitlan en 1325, en una isla de un lago, en el lugar donde vieron un águila sobre un nopal. Esa imagen está hoy en la bandera de México. Tenochtitlan llegó a ser la capital de un gran imperio y una de las ciudades más grandes del mundo en su época.


En 1519 llegó Hernán Cortés con un pequeño ejército, y con la ayuda de pueblos indígenas enemigos de los mexicas, conquistó Tenochtitlan en 1521. Durante tres siglos, el territorio fue la Nueva España, una colonia española. De esa mezcla nació gran parte de la cultura mexicana actual: la religión, el idioma español, la comida y la arquitectura colonial. Muchas lenguas indígenas, como el náhuatl o el maya, siguen vivas hoy.
En la madrugada del 16 de septiembre de 1810, el cura Miguel Hidalgo tocó la campana de su iglesia en Dolores y llamó al pueblo a levantarse contra España: fue el Grito de Dolores, el inicio de la lucha por la independencia, que terminó en 1821. Un siglo después, en 1910, empezó la Revolución mexicana contra la dictadura de Porfirio Díaz. Líderes como Emiliano Zapata y Pancho Villa se convirtieron en símbolos de la lucha por la tierra y la justicia. Cada 15 de septiembre por la noche, el presidente repite el Grito desde el Palacio Nacional ante miles de personas en el Zócalo.


El 1 y el 2 de noviembre, los mexicanos recuerdan a sus seres queridos que ya murieron. No es una celebración triste: las familias arman una ofrenda con fotos, velas, la comida favorita del difunto, pan de muerto y flores de cempasúchil, cuyo color naranja y su olor, según la tradición, guían a las almas de regreso a casa. También se regalan calaveritas de azúcar y se escriben «calaveritas literarias», versos divertidos sobre la muerte. En 2008, la UNESCO declaró esta fiesta Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Conjunto de pueblos gobernados por un mismo poder.

Cuando un ejército toma el control de un territorio.

Llamado de Hidalgo en 1810; hoy, la ceremonia del 15 de septiembre.

Cuando un país deja de depender de otro.

Movimiento de 1910 contra la dictadura de Porfirio Díaz.

Altar con fotos, velas, flores y comida para los muertos.

Flor naranja típica del Día de Muertos.

Calavera de azúcar, o verso divertido sobre la muerte.

Pan dulce que se come en noviembre.

Persona que ya murió.