Manu Chao — Próxima Estación: Esperanza (2001)
Manu Chao, ca. 2001
Manu Chao · París, 1961
Manu Chao nació en París en 1961, hijo de emigrantes españoles. Creció entre la cultura española y la francesa, y eso se nota en su música: mezcla español, francés, inglés y portugués en una misma canción.
En los años 80 formó el grupo Mano Negra, una banda de rock latino muy influyente. Luego empezó su carrera solista y en 1998 publicó Clandestino, uno de los álbumes de música en español más vendidos del mundo. En 2001 llegó Próxima Estación: Esperanza, el álbum de "Me gustas tú".
Su estilo mezcla reggae, rock, ska y música latinoamericana. Es conocido por su compromiso político y social, y por viajar constantemente tocando en la calle y en lugares pequeños.
Leé la biografía y respondé.
1. ¿De dónde es Manu Chao? ¿Y sus padres?
2. ¿Cuántos idiomas usa en su música? ¿Cuáles son?
3. ¿Cuál fue su primer grupo musical famoso?
4. ¿Qué te parece interesante de su historia? ¿Hay algo que te sorprende?
¿Escuchaste música en otro idioma que no sea inglés? ¿Qué sentís cuando escuchás una canción en un idioma que no entendés del todo?
¿Qué cosas te gustan mucho en la vida? Hacé una lista de 5 usando "me gusta / me gustan".
Antes de seguir: escuchá la canción
Buscá "Manu Chao — Me gustas tú" en YouTube o Spotify. Escuchala una vez completa sin leer nada. Después leé el vocabulario y volvé a escucharla.
Manu Chao menciona muchas cosas que le gustan. Acá están las más importantes. Leelas con atención antes de escuchar la canción.
El verbo gustar funciona diferente al inglés. El sujeto es la cosa que gusta, no la persona.
| Pronombre | Singular (1 cosa) | Plural (varias cosas) |
|---|---|---|
| A mí | me gusta el viento | me gustan los aviones |
| A vos / ti | te gusta la lluvia | te gustan las montañas |
| A él / ella | le gusta viajar | le gustan los viajes |
| A nosotros/as | nos gusta correr | nos gustan los idiomas |
| A ellos / ellas | les gusta soñar | les gustan las noches |
Une cada palabra con su traducción. Hacé clic en una y después en su pareja.
Elegí la palabra correcta del banco y completá las oraciones con la forma correcta de gustar.
Escuchá la canción una segunda vez y contestá.
Esta vez prestá atención a las palabras, los idiomas y los países que menciona.
1. Anotá al menos 6 cosas que le gustan a Manu Chao en la canción.
2. ¿Cuántos idiomas escuchás en la canción? ¿Cuáles son?
3. ¿Qué países o ciudades menciona en la canción?
4. ¿Cuál es la pregunta que se repite en el estribillo? Escribila en español y en francés.
¿Es verdadero o falso? Prestá atención a los detalles.
Respondé con oraciones completas. Usá la estructura me gusta / me gustan siempre que puedas.
¿Qué cosas de la canción también te gustan a vos?
Usá: "A mí también me gusta..." o "A mí no me gusta... pero me gusta..."
¿Te gusta viajar? ¿A dónde fuiste o a dónde querés ir?
Podés usar: fui a..., quiero ir a..., me gustaría visitar...
¿Hay algo en tu vida cotidiana que te gusta mucho y que poca gente sabe?
Algo personal, inesperado o diferente — como a Manu Chao le gusta la lluvia.
Ahora escribí tu propia versión. Completá: "Me gusta(n)..., me gustas tú."
Escribí 4 o 5 cosas que te gustan. Puede ser para alguien real o imaginario.