Spanish con Marilú Biografía · Ennio Bolognini
B21 / 2
Buenos Aires · 1893 — Las Vegas · 1979 · Celista · Boxeador · Aviador

El hombre que fue todo a la vez

Ennio Bolognini fue considerado por Pablo Casals el mejor chelista que jamas escucho. Tambien fue campeon sudamericano de boxeo y piloto de guerra. Esta es su historia.

"No soy yo el mejor chelista del mundo. Tampoco Feuermann. El mejor es el argentino Bolognini."

— Gregor Piatigorsky, chelista

1893Buenos Aires
12 anosprimer debut como solista
15 anosgano el concurso iberoamericano
Boxercampeon sudamericano welter
Chicagoprimer violonchelo de la sinfonica
10 idiomasy 15 dialectos italianos
Buenos Aires · Chicago · Las Vegas
Su cello Rovatti
El instrumento tiene 51 firmas de personajes ilustres — entre ellos Toscanini, Casals, Heifetz, Arthur Rubinstein y Jack Dempsey. Hoy esta en el Smithsonian Institution.
Un nino prodigio en Buenos Aires

Ennio Bolognini nacio el 7 de noviembre de 1893 en Buenos Aires, en el seno de una familia musical y cosmopolita. Su padre Egidio, corresponsal italiano del diario parisino Le Figaro, fue amigo intimo de Arturo Toscanini, quien termino siendo el padrino de Ennio. Su madre trabajo como cantante y directora de canto en el Teatro Colon. Con ese linaje, el destino musical de Ennio parecia escrito.

Toscanini le apodo "Genio" desde su infancia. A los 12 anos Ennio hizo su debut publico como solista. Poco despues ingreso al Conservatorio Santa Cecilia de Buenos Aires, donde estudio con el chelista espanol Jose Garcia Jacot — el mismo maestro que habia formado a Pablo Casals. A los 15 anos gano el concurso iberoamericano de violonchelo y recibio como premio un cello fabricado por el luthier italo-argentino Luigi Rovatti. Ese instrumento lo acompano toda su vida.

Tocar con los grandes

A los 17 anos Bolognini interpreto El cisne de Saint-Saens acompanado al piano por el propio compositor. Poco despues repitio la hazana con la Sonata para cello de Richard Strauss, tambien con Strauss al piano. Estas actuaciones lo catapultaron al circulo de los musicos mas admirados de su epoca.

Nota gramatical: los verbos en azul estan en preterito indefinido — acciones puntuales y terminadas en el pasado. Identifica la raiz y la terminacion de cada uno mientras lees el texto.

Boxeador y chelista

Lo que hace a Bolognini un personaje absolutamente singular es que, mientras desarrollaba su carrera musical, tambien se convirtio en boxeador profesional y conquisto el campeonato sudamericano de la categoria welter. No era un pasatiempo — era una actividad seria, entrenada y competitiva. Sus manos enormes y sus dedos extraordinariamente largos, que tanto sorprendieron a Groucho Marx cuando Bolognini participo en su programa de television, le servieron tanto para el cello como para el cuadrilatero.

El viaje a Estados Unidos

En 1923 Bolognini emigro a Estados Unidos — pero no por motivos musicales. Luis Firpo, el boxeador argentino que iba a enfrentarse al campeon mundial Jack Dempsey, lo llevo como sparring para preparar la pelea. Bolognini cruzo el Atlantico con el cello en una mano y los guantes en la otra. Despues del combate se quedo en el pais y se instalo en Filadelfia, donde se incorporo a la Orquesta de Filadelfia. Cuatro anos mas tarde se mudo a Chicago y ocupo el puesto de primer violonchelo de la Sinfonica.

"Yo no necesite anos para dominar el violonchelo. Este instrumento parece hecho para vos."

— Jose Garcia Jacot, maestro de Bolognini y de Pablo Casals
El perro, Toscanini y la renuncia

Su paso por la Sinfonica de Chicago fue brillante pero breve. Bolognini tenia la costumbre de llevar su perro a todos los ensayos. Un dia Toscanini — su propio padrino, que entonces dirigia la orquesta — le presento un ultimatum: el perro o el puesto. Bolognini dejo al perro junto al violonchelo, se levanto y se fue. Tiempo despues renuncio definitivamente. Esta anecdota revelo mucho sobre su caracter: brillante, impulsivo e imposible de domesticar.

Las Vegas y el final

Tras dejar la Sinfonica, Bolognini recorrio el pais como solista, fundo orquestas en ciudades que nunca habian tenido musica en vivo y formo a generaciones de chelistas. En 1951 se traslado a Las Vegas, donde fundo una orquesta sinfonica y siguio tocando, dirigiendo y enseñando. Tambien fue piloto con licencia comercial y cofundador de la Patrulla Aerea Civil estadounidense — entrenO cadetes para volar bombarderos B-29 durante la Segunda Guerra Mundial. Continuo volando hasta los 80 anos.

Bolognini hablo con fluidez cinco idiomas — espanol, italiano, ingles, frances y aleman — y tuvo conocimientos de hebreo, griego, japones, hungaro, ruso y 15 dialectos italianos. Pablo Casals lo definio como "el mayor talento para el cello que escuche en mi vida". Murio en Las Vegas el 31 de julio de 1979, a los 85 anos.

Sabias que... Bolognini rechazo siempre que lo grabaran tocando las grandes obras para cello — consideraba que la musica debia vivirse en vivo. Las pocas grabaciones que existen fueron registradas en secreto por sus alumnos.

Spanish con MarilúPágina 1 de 2 — Biografiaspanishconmarilu.com
Preterito indefinido, vocabulario y debate — Ennio Bolognini
Indefinido Vocabulario Debate
Preterito indefinido — formas en el texto Irregulares y regulares clave de la biografia
Regulares: -AR: nacio · estudio · gano · recibio · emigro · fundo -ER/-IR: se convirtio · conquisto · repitio · se fue Irregulares de uso frecuente en el texto: fue · hizo · tuvo · dijo · se traslado · dejo · murio
Infinitivo Yo El / Ella Vos / Tu
nacernacinacionaciste
ganarganeganoganaste
hacerhicehizohiciste
ser / irfuifuefuiste
tenertuvetuvotuviste
morirmorimuriomoriste
Vocabulario clave del texto
el luthierartesano que fabrica y repara instrumentos de cuerdaRovatti fue el luthier que hizo su cello.
el sparringboxeador que entrena con otro para preparar una peleaFue a EE.UU. como sparring de Firpo.
el solistamusico que toca o canta solo, sin conjuntoRecorrio el pais como solista.
el padrinohombre que apadrina a alguien — relacion de proteccion y guiaToscanini fue su padrino.
el cuadrilateroel ring — el espacio donde se practica el boxeoFue campeon en el cuadrilatero.
el ultimatumexigencia final con consecuencias si no se cumpleToscanini le presento un ultimatum.
la hazanaaccion extraordinaria que requiere habilidad o valorTocar con Saint-Saens fue una hazana.
el temperamentoforma de reaccionar emocionalmente; caracter impulsivo o intensoTenia un temperamento de fuego.
1
Completa con el verbo en indefinido 7 min

Conjuga el verbo entre parentesis en preterito indefinido.

nacer · ganar · emigrar · estudiar · fundar · morir · recibir · dejar · hacer · tocar
1.Bolognini en Buenos Aires en 1893. (nacer)
2.A los 15 anos el concurso iberoamericano. (ganar)
3. con el maestro de Pablo Casals. (estudiar)
4.A los 17 anos con Saint-Saens en el piano. (tocar)
5.En 1923 a Estados Unidos. (emigrar)
6.Toscanini le elegir entre el perro y el puesto. (hacer)
7.Bolognini al perro y se marcho. (dejar)
8.En Las Vegas una orquesta sinfonica. (fundar)
2
Relaciona la palabra con su definicion 5 min

Une cada palabra con la descripcion correcta trazando una linea.

hazana
luthier
ultimatum
sparring
a. exigencia final sin alternativas
b. artesano de instrumentos de cuerda
c. accion extraordinaria y valiente
d. compañero de entrenamiento en boxeo
3
Comprension del texto — responde 5 min

Responde en una oracion completa usando el indefinido.

1.Por que motivo viajo Bolognini a EE.UU. en 1923?
2.Que le propuso Toscanini y que hizo Bolognini?
3.Que dijo Pablo Casals sobre el?
Preguntas para debatir — usa el indefinido para hablar de la vida de Bolognini y conectarla con la tuya
1
Bolognini fue chelista, boxeador, piloto, cocinero, polígoto y dibujante. ¿Crees que es posible dominar tantas disciplinas a la vez? ¿O crees que era mejor en unas que en otras? ¿Vos tenés alguna habilidad inesperada como la suya?
2
Cuando Toscanini le presento el ultimatum, Bolognini eligio al perro sobre el puesto. ¿Que decision tomaste vos alguna vez que sorprendio a todos? ¿Lo volvenas a hacer?
3
Bolognini rechazo todas las grabaciones de sus grandes obras. ¿Estas de acuerdo con esa decision? ¿Que se pierde cuando un artista no deja registro de su trabajo? ¿Hay algo que vos preferis no documentar?
4
Bolognini hoy es casi desconocido, a pesar de que Casals y Piatigorsky lo consideraron el mejor del mundo. ¿Por que crees que paso eso? ¿Importa ser famoso despues de muerto si fui feliz y reconocido en vida?
5
El fue a Estados Unidos no por musica sino por boxeo — y eso cambio toda su carrera. ¿Algun acontecimiento inesperado cambio el rumbo de tu vida? Contalo usando el indefinido.
6
Bolognini hablo 10 idiomas y 15 dialectos. ¿Por que aprendiste español vos? ¿Que te dio el idioma que no esperabas? Usa: decidi, empiece, aprendi, descubri, me di cuenta de que...
5'Warm-up
15'Lectura
5'Gramatica
12'Actividades
25'Debate
3'Cierre
Spanish con MarilúPágina 2 de 2 — Gramatica · Vocabulario · Debatespanishconmarilu.com